1
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
যদি আমরা এই ম্যাচটি জিততে পারি, আমরা জাতীয় দলের জন্য যোগ্যতা অর্জন করব
2
00:00:29,500 --> 00:00:32,210
ইচিনান উচ্চ বিদ্যালয়
3
00:00:29,630 --> 00:00:32,210
বছর
আবার
4
00:00:29,630 --> 00:00:32,210
ইসাগি ইউইচি
5
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
জাতীয় মাধ্যমিক বিদ্যালয়
6
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ
7
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
সাইতামা প্রিফেকচার ফাইনাল
8
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
ইচিনান বনাম মাতসুকাজে কোকো
9
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
রাখাল
10
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
সাইতামা ফুটবল সংস্থা
11
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
সাইতামা উচ্চ বিদ্যালয় ক্রীড়া সংস্থা
12
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
সাইতামা ব্রডকাস্টিং
13
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
সহ-স্পন্সর
14
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
রাখাল
15
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
সহ-স্পন্সর
16
00:00:34,930 --> 00:00:35,680
জাতীয় মাধ্যমিক বিদ্যালয়
17
00:00:34,930 --> 00:00:35,680
ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ
18
00:00:34,930 --> 00:00:35,680
সাইতামা প্রিফেকচার ফাইনাল
19
00:00:34,930 --> 00:00:35,680
ইচিনান বনাম মাতসুকাজে কোকো
20
00:00:34,930 --> 00:00:35,680
সাইতামা ফুটবল সংস্থা
21
00:00:34,930 --> 00:00:35,680
সাইতামা উচ্চ বিদ্যালয় ক্রীড়া সংস্থা
22
00:00:34,930 --> 00:00:35,680
সাইতামা ব্রডকাস্টিং
23
00:00:35,680 --> 00:00:37,590
ইচিনান
24
00:00:35,680 --> 00:00:37,590
মাতসুকাজে কোকো
25
00:00:37,590 --> 00:00:38,970
এসো, ইসাগি!
26
00:00:38,970 --> 00:00:41,270
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ! আমরা আপনার উপর নির্ভরশীল
27
00:00:41,270 --> 00:00:43,890
...জাতীয়তাবাদ...জাতীয়তাবাদ...জাতীয়তাবাদ
28
00:00:43,890 --> 00:00:44,980
!জাতীয়
29
00:00:44,980 --> 00:00:46,480
আমি এখানে, হেরে গেছি!
30
00:00:47,900 --> 00:00:49,860
আমি একটি গোল করব
31
00:00:51,610 --> 00:00:53,150
!জাতীয়
32
00:00:54,280 --> 00:00:55,070
ইসাগী
33
00:00:55,070 --> 00:00:56,490
এখানে! আমি তত্ত্বাবধানহীন
34
00:00:57,530 --> 00:00:58,450
টাদা-চান?
35
00:00:59,070 --> 00:01:01,370
আপনি পাস করলে, আমরা একটি গোল করব
36
00:01:01,370 --> 00:01:02,290
ইসাগী
37
00:01:02,580 --> 00:01:04,960
মনে রাখবেন, এক সবার জন্য এবং সবই একজনের জন্য
38
00:01:05,250 --> 00:01:11,050
এটা সত্যি। ফুটবল কেউ খেলে
একটি দলে দশজন খেলোয়াড়
39
00:01:12,920 --> 00:01:15,090
—হুররে! আমরা এখন বাঁধা
40
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
অসম্ভব!
41
00:01:18,470 --> 00:01:19,390
বাউন্স!
42
00:01:19,390 --> 00:01:20,800
ফরোয়ার্ড !
43
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
মাতসুকাজে কোকো উচ্চ বিদ্যালয়
44
00:01:26,640 --> 00:01:28,600
কিরা রিউসুকে
45
00:01:28,600 --> 00:01:29,690
অভিশাপ!
46
00:01:29,690 --> 00:01:30,770
তাদের থামান!
47
00:01:30,770 --> 00:01:32,570
ক্রস !
48
00:01:37,610 --> 00:01:40,620
ইচিনান
49
00:01:37,610 --> 00:01:40,620
মাতসুকাজে কোকো
50
00:01:46,120 --> 00:01:47,920
দুঃখিত, বলছি!
51
00:01:48,710 --> 00:01:52,040
...যদি আমি একটি গোল করতাম
52
00:01:52,710 --> 00:01:55,050
এটা তোমার দোষ নয়, তাদা-চ্যান
53
00:01:56,090 --> 00:01:57,260
আমি দুঃখিত!
54
00:01:58,760 --> 00:02:00,010
কিরা-কুন!
55
00:02:00,010 --> 00:02:01,180
আপনি তাই আশ্চর্যজনক!
56
00:02:01,180 --> 00:02:04,890
কিরা, লোকে তোমাকে জাপানি ফুটবলের রত্ন বলে ডাকে
57
00:02:04,890 --> 00:02:08,520
এবং এমনকি আপনাকে খেলার জন্য ডাকা হয়েছিল
জাপান অনূর্ধ্ব-১৮ জাতীয় দলে
58
00:02:08,520 --> 00:02:09,600
এ বিষয়ে আপনার মন্তব্য কি?
59
00:02:09,600 --> 00:02:14,690
আসলে, আমি এখন জেতার দিকে মনোনিবেশ করছি
জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে এই দলের সঙ্গে ড
60
00:02:15,190 --> 00:02:16,860
...আমি সত্যিই বলতে পারি
61
00:02:17,240 --> 00:02:22,070
একমাত্র কারণ আমিই আছি
এখন এই দলের খেলোয়াড়রা
62
00:02:22,070 --> 00:02:24,280
কিরা-কুন, আপনি আশ্চর্যজনক!
63
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
আপনি বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছেন
64
00:02:27,000 --> 00:02:29,210
তৃতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীরা অবসর নেবে
65
00:02:29,210 --> 00:02:32,710
আপনার কাটানো দিনগুলির জন্য আপনার গর্বিত হওয়া উচিত
এবং আপনি একটি দল হিসাবে একসাথে লড়াই করুন
66
00:02:32,710 --> 00:02:36,550
...একদিন, তুমি এই ক্ষতির প্রতিফলন ঘটাবে
67
00:02:41,140 --> 00:02:45,890
এবং আপনি নিজেকে বলছেন ... এটা একটি অপচয় ছিল না
68
00:02:46,390 --> 00:02:53,270
আমার মতে, এই ইচিনান দল সেরা
জাপানের একটি ফুটবল দল
69
00:02:53,270 --> 00:02:54,110
না
70
00:02:55,150 --> 00:02:59,740
আমরা এমন একটি দল যারা জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করিনি কারণ আমরা হেরেছি
যোগ্যতা অঞ্চলেপর্যায়ে
71
00:03:05,240 --> 00:03:09,410
এবং আমি সেই দলে একজন অপরিচিত দ্বিতীয় বছরের ফরোয়ার্ড
72
00:03:09,410 --> 00:03:10,960
এটাই সত্য
73
00:03:12,460 --> 00:03:14,670
আমি দুঃখিত, নোয়া-সামা
74
00:03:16,340 --> 00:03:18,340
...আমি সন্দেহ করি আমি করব
75
00:03:18,420 --> 00:03:20,670
ইউরোপের সেরা খেলোয়াড়
76
00:03:18,550 --> 00:03:20,670
নির্বাচিত
ফ্রান্স
77
00:03:18,550 --> 00:03:20,670
নোয়েল নোয়া
78
00:03:24,850 --> 00:03:26,560
!সরাসরি ভলি
79
00:03:26,560 --> 00:03:29,930
! কি একটি মহান লক্ষ্য!
80
00:03:29,930 --> 00:03:31,940
আপনার মত একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র...
81
00:03:32,350 --> 00:03:33,730
ইউচুন, আশ্চর্যজনক!
82
00:03:33,730 --> 00:03:35,110
আপনাকে থামানো যাবে না!
83
00:03:35,110 --> 00:03:36,820
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি
84
00:03:36,820 --> 00:03:38,110
দুর্দান্ত শট!
85
00:03:38,110 --> 00:03:40,320
আপনার স্তর একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রের চেয়েও বেশি!
86
00:03:40,320 --> 00:03:44,070
...এবং আমি ফুটবল খেলতে থাকলাম। কিন্তু
87
00:03:44,070 --> 00:03:46,830
মনে রাখবেন, এক সবার জন্য এবং সবই একজনের জন্য
88
00:03:46,830 --> 00:03:48,580
আসুন একসাথে জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে যাই!
89
00:03:48,580 --> 00:03:49,700
হ্যাঁ!
90
00:03:49,700 --> 00:03:52,920
মনে হচ্ছে আমার স্বপ্ন স্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই হবে না
91
00:03:53,460 --> 00:03:56,670
স্ট্রাইকার হওয়ার আমার হাস্যকর স্বপ্ন
...একজন জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ তারকা
92
00:03:57,670 --> 00:04:03,840
এবং বিশ্বকাপ জিতুন
93
00:04:10,020 --> 00:04:14,730
...যদি আমি সেই মুহুর্তে না পারতাম
94
00:04:17,360 --> 00:04:18,940
...এবং আমি পরিবর্তে অর্থ প্রদান করেছি
95
00:04:22,360 --> 00:04:25,570
আমার ভাগ্য কি অন্যরকম হতে পারত?
96
00:04:30,620 --> 00:04:35,830
ব্যক্তি সমগ্রের জন্য এবং সমগ্রটি ব্যক্তির জন্য
97
00:04:36,790 --> 00:04:40,500
একটি দলে ১১ জন খেলোয়াড় নিয়ে ফুটবল খেলা হয়
98
00:04:40,920 --> 00:04:42,880
আপনি একা করতে পারবেন না
99
00:04:52,020 --> 00:04:53,890
অভিশাপ!
100
00:04:54,520 --> 00:04:56,900
আমি সত্যিই জিততে চেয়েছিলাম
101
00:04:59,020 --> 00:05:00,320
বাসায় চলে এলাম
102
00:05:01,320 --> 00:05:04,320
আবার স্বাগতম। ম্যাচটা কেমন ছিল?
103
00:05:04,320 --> 00:05:07,160
আমরা হেরেছি। আমি ক্ষুধার্ত
104
00:05:07,160 --> 00:05:10,410
দুর্ভাগ্যবশত. আমি এমনকি একটি কাটলেট তৈরি করেছি
শুয়োরের মাংস সৌভাগ্য আনতে
105
00:05:10,410 --> 00:05:13,950
ম্যাচের আগের দিন এটা খাওয়ার কথা
106
00:05:13,950 --> 00:05:15,080
তাই না?
107
00:05:15,080 --> 00:05:17,210
হ্যাঁ, এটা সুস্বাদু। তাকে খেতে দাও
108
00:05:17,580 --> 00:05:23,550
যাইহোক, আপনি একটি বার্তা পেয়েছেন
জাপানি ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন থেকে
109
00:05:23,550 --> 00:05:24,510
কি?
110
00:05:25,840 --> 00:05:28,470
ইসাগী ইউচি-সামা
111
00:05:25,840 --> 00:05:28,470
আপনি নির্বাচিত হয়েছে
112
00:05:25,840 --> 00:05:28,470
একটি প্রত্যয়িত ক্রীড়াবিদ হতে
113
00:05:26,380 --> 00:05:28,470
প্রত্যয়িত ক্রীড়াবিদ?
114
00:05:28,720 --> 00:05:31,220
এটি একটি ভাল জিনিস, তাই না?
115
00:05:31,220 --> 00:05:32,640
আমি জানি না!
116
00:05:34,060 --> 00:05:36,520
আমি কেন?
117
00:05:43,190 --> 00:05:45,150
এটি কি সঠিক ঠিকানা?
118
00:05:45,610 --> 00:05:47,780
কি? আপনি ইচিনান থেকে এসেছেন
119
00:05:47,780 --> 00:05:49,740
ইসাগি-কুন, তাই না?
120
00:05:50,160 --> 00:05:53,830
আপনিও কি আমন্ত্রিত ছিলেন? আমি জানতাম। এটা একটা ম্যাচ ছিল
বেশ কিছুদিন আগে
121
00:05:53,830 --> 00:05:55,580
তুমি কি জানো আমি কে?
122
00:05:55,580 --> 00:05:58,120
...কিরা-কুন
123
00:05:58,120 --> 00:06:01,540
A- হ্যাঁ, অবশ্যই। কয়েকদিন আগে আমরা তোমার কাছে হেরে গেছি
124
00:06:01,540 --> 00:06:04,670
আমি আপনাকে পুরোপুরি মনে রাখি
125
00:06:04,960 --> 00:06:08,840
মাঠে আপনার বিস্তৃত দৃষ্টি রয়েছে। আইকিউ
ফুটবলে উচ্চ
126
00:06:08,840 --> 00:06:12,550
আমরা যদি একই দলে থাকতাম, তাহলে তুমি পাশ করতে
আমি কিছু আশ্চর্যজনক পাস আছে
127
00:06:12,550 --> 00:06:14,260
ধন্যবাদ
128
00:06:14,260 --> 00:06:18,020
অসম্ভব। যুক্তিসঙ্গত? কিরা রাইসুকে আমার প্রশংসা করে?
129
00:06:18,350 --> 00:06:22,770
তাহলে কি আমরা যাব? আমি এখানে কি করতে যাচ্ছি কোন ধারণা নেই
130
00:06:22,770 --> 00:06:23,730
আমিও না
131
00:06:24,690 --> 00:06:28,110
ভদ্র হওয়ার দরকার নেই। আমরা একই বয়সী
132
00:06:28,110 --> 00:06:29,700
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ইসাগি-কুন
133
00:06:30,530 --> 00:06:31,620
ধন্যবাদ!
134
00:06:31,620 --> 00:06:33,740
তিনি খুব সুন্দর
135
00:06:35,240 --> 00:06:36,870
এই জায়গা মনে হয়
136
00:06:45,880 --> 00:06:47,260
এখানে অনেক মানুষ আছে
137
00:06:47,260 --> 00:06:49,760
আমার পরিচিত কিছু লোককে দেখছি
138
00:06:49,760 --> 00:06:51,970
সেনো, ওকাওয়ার একজন তারকা খেলোয়াড়
139
00:06:52,260 --> 00:06:54,760
উচ্চ বিদ্যালয়ের সবচেয়ে লম্বা ক্রীড়াবিদ, ইশিকারি
140
00:06:55,390 --> 00:06:58,100
এমনকি নিশিওকা, মিসি আওমোরিও এখানে আছেন
141
00:06:58,100 --> 00:07:01,560
কি? এখানে সবাই কি আক্রমণ করেছে?
142
00:07:06,690 --> 00:07:10,030
অভিনন্দন, কাটা হীরা
143
00:07:10,780 --> 00:07:14,030
আপনি 18 বছর বয়স থেকে 300 আক্রমণকারী
এমনকি যারা নির্বাচিত হয়েছেন তারাও নয়
144
00:07:14,030 --> 00:07:17,330
আমার স্বেচ্ছাচারী ও পক্ষপাতমূলক সিদ্ধান্ত অনুযায়ী
145
00:07:17,330 --> 00:07:24,540
আর আমি ইগো জিনপাচি, যে লোকটিকে নিয়োগ করা হয়েছিল
জাপানের বিশ্বকাপ জয় নিশ্চিত করা
146
00:07:26,750 --> 00:07:29,470
কি? তিনি কি বললেন?
147
00:07:29,470 --> 00:07:32,550
জয়... বিশ্বকাপ?
148
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
তিনি কে?
149
00:07:35,050 --> 00:07:36,060
আপনি কি তাকে চেনেন?
150
00:07:36,060 --> 00:07:37,640
না, কখনই না
151
00:07:37,890 --> 00:07:44,230
সহজ কথায়, একটি বলের জন্য শুধুমাত্র একটি জিনিস প্রয়োজন
জাপানি ফুটবল বিশ্বের সেরা হয়ে উঠবে
152
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
একজন বিপ্লবী স্ট্রাইকারের জন্ম
153
00:07:47,610 --> 00:07:53,110
আমি এখানে একটি পরীক্ষা সঞ্চালন করতে যাচ্ছি আপনি একটি করতে
আপনি বিশ্বের 300 সেরা স্ট্রাইকার
154
00:07:53,530 --> 00:07:55,490
এ জন্যই এই সুবিধা তৈরি করা হয়েছে
155
00:07:56,240 --> 00:07:57,950
"নীল লক"
156
00:07:58,490 --> 00:08:01,540
আজ থেকে আপনি এখানে একসাথে থাকবেন
157
00:08:01,540 --> 00:08:05,330
আপনি আমার দ্বারা তৈরি সেরা বিশেষ প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন
158
00:08:05,330 --> 00:08:07,130
বাড়ি ফিরতে দেওয়া হবে না
159
00:08:07,130 --> 00:08:10,630
এবং আপনি যে কোন ফুটবল জীবনকে বিদায় জানাবেন
এখন পর্যন্ত আপনি এটা চিন্তা ছিল
160
00:08:10,630 --> 00:08:12,420
কিন্তু আমি তোমাকে এই কথা দিচ্ছি
161
00:08:12,420 --> 00:08:16,760
এখানে কে টিকে থাকতে পারে এবং অন্য 299 কে পরাজিত করতে পারে?
162
00:08:16,760 --> 00:08:21,350
দাঁড়ানো শেষ মানুষ হতে হবে, সে হয়ে যাবে
বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার
163
00:08:21,350 --> 00:08:24,350
সেটাই। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
164
00:08:28,230 --> 00:08:30,690
সে কি কথা বলছে?
165
00:08:31,190 --> 00:08:33,280
মাফ করবেন
166
00:08:33,650 --> 00:08:36,120
আপনি এইমাত্র তালিকাভুক্ত শর্তাবলীর সাথে আমি একমত নই
167
00:08:36,120 --> 00:08:38,990
আমাদের প্রত্যেকের একটি গুরুত্বপূর্ণ দল আছে
168
00:08:39,240 --> 00:08:41,700
শিগগিরই জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে আমাদের কেউ কেউ অংশ নেবে
169
00:08:42,000 --> 00:08:46,750
আমি অংশগ্রহণ করার জন্য আমার দল ত্যাগ করতে পারি না
কিছু বোকা প্রোগ্রামে
170
00:08:46,750 --> 00:08:49,210
হ্যাঁ। আমার জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপও আছে
171
00:08:49,210 --> 00:08:52,130
কেন আমরা হঠাৎ একসাথে থাকতে শুরু করি?
172
00:08:52,130 --> 00:08:53,510
এমনকি আপনি কে?
173
00:08:53,510 --> 00:08:55,470
আমাদের এমন একজনের সাথে কথা বলতে বলা হয় যিনি পাগল নন
174
00:08:58,430 --> 00:09:02,140
তাই তারপর. আপনি সত্যিই অসুস্থ
175
00:09:03,230 --> 00:09:04,480
লক-অফ
176
00:09:03,230 --> 00:09:04,480
তারা চলে গেল
177
00:09:04,480 --> 00:09:06,690
যে কেউ যেতে চায়, চলে যান
178
00:09:08,110 --> 00:09:13,360
আপনি কি প্রথম হাই স্কুল দল হয়েছিলেন?
এই পিছিয়ে পড়া দেশ
179
00:09:13,360 --> 00:09:16,570
হয়ে ওঠার চেয়ে আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার?
180
00:09:17,110 --> 00:09:21,290
শুধু ভাবছি এটাই জাপানের ভবিষ্যত
তোমার হাতে আমাকে আশা হারায়
181
00:09:21,290 --> 00:09:22,950
কি?
182
00:09:22,950 --> 00:09:24,200
শুনুন
183
00:09:24,870 --> 00:09:27,960
জাপানি ফুটবল সিস্টেমের শক্তি প্রথম-শ্রেণীর
184
00:09:27,960 --> 00:09:31,380
আপনি এটাকে জাপানি মানসিকতার প্রজ্ঞার ফসল হিসেবে বিবেচনা করতে পারেন
185
00:09:31,380 --> 00:09:34,590
কিন্তু অন্য সব ক্ষেত্রে, এটা হয়
দ্বিতীয় ডিগ্রির, সন্দেহাতীতভাবে
186
00:09:35,010 --> 00:09:38,180
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি: ফুটবল কি?
187
00:09:38,470 --> 00:09:41,390
এটা কি এগারোজন খেলোয়াড় একসাথে কাজ করছে?
188
00:09:41,390 --> 00:09:43,100
অন্যদের সাথে আপনার সংযোগ মূল্যায়ন?
189
00:09:43,100 --> 00:09:44,600
আত্মত্যাগ?
190
00:09:44,600 --> 00:09:46,140
আপনার সতীর্থদের জন্য খেলছেন?
191
00:09:46,560 --> 00:09:50,730
যে কারণে এদেশে ফুটবল দুর্বল রয়ে গেছে
192
00:09:51,860 --> 00:09:53,320
আমি আপনাকে উত্তর বলব
193
00:09:53,320 --> 00:09:59,450
ফুটবল মানেই প্রতিপক্ষের চেয়ে বেশি গোল করা
194
00:09:59,450 --> 00:10:02,620
যিনি সবচেয়ে বেশি গোল করেন তিনিই সেরা
195
00:10:02,620 --> 00:10:05,910
আপনি যদি শুধু প্রীতি ম্যাচ খেলতে চান
আপনার সহকর্মীদের সঙ্গে, তারপর বন্ধ তাকান
196
00:10:04,540 --> 00:10:05,540
তারা চলে গেল
197
00:10:07,250 --> 00:10:11,130
এই লোকটির কি সমস্যা? সে পাগল
198
00:10:11,630 --> 00:10:14,340
এটা ভয়ানক কথাবার্তা। এটা টান আউট
199
00:10:14,630 --> 00:10:18,590
জাতীয় দলে অনেক ক্রীড়াবিদ রয়েছে
জাপানি যাকে আমি সম্মান করি
200
00:10:18,590 --> 00:10:22,930
আমরা তাদের এগারোজন খেলোয়াড় হিসেবে একসঙ্গে লড়াই করতে দেখে বড় হয়েছি
201
00:10:22,930 --> 00:10:25,270
তারা আমার উজ্জ্বল নক্ষত্র
202
00:10:25,270 --> 00:10:27,520
আপনি ভুল
203
00:10:29,400 --> 00:10:31,900
কি? জাপানের জাতীয় দল?
204
00:10:34,980 --> 00:10:38,530
কিন্তু বিশ্বকাপ জিততে পারেননি তিনি?
205
00:10:38,530 --> 00:10:41,780
আমি বিশ্বের সেরা সম্পর্কে কথা বলছি
206
00:10:43,490 --> 00:10:46,330
"আমার সতীর্থদের 0-1 জিততে সাহায্য করার পরিবর্তে"
207
00:10:46,330 --> 00:10:50,920
"হ্যাটট্রিক করা এবং 4-3 হারলে ভালো লাগে।"
208
00:10:52,080 --> 00:10:56,710
এসব কথা বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার নোয়েল নোহের
209
00:10:56,710 --> 00:11:00,760
যিনি মেসি ও ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদোকে হারিয়েছেন
গোল্ডেন বল পুরস্কার জেতে
210
00:11:01,590 --> 00:11:06,720
এরিক ক্যান্টোনা বলেন, “আমি আমার দল নিয়ে চিন্তা করি না
“আমি যা চাই তা হল মনোযোগ আকর্ষণ করা
211
00:11:07,180 --> 00:11:12,980
পেলে বলেন, "সে স্ট্রাইকার হোক না কেন বিশ্বের সেরা
“অথবা একজন মিডফিল্ডার, একজন ডিফেন্ডার বা একজন গোলরক্ষক
212
00:11:12,980 --> 00:11:16,320
"তুমি যা খুশি জিজ্ঞেস কর, উত্তর আমিই।"
213
00:11:17,740 --> 00:11:20,030
আপনি কি মনে করেন? ভয়ঙ্কর, তাই না?
214
00:11:20,030 --> 00:11:22,360
তবে তারা সবাই সেরা খেলোয়াড়
215
00:11:22,360 --> 00:11:25,990
এবং তারা সবাই অসাধারণ স্বার্থপর
216
00:11:25,990 --> 00:11:29,540
জাপানি ফুটবলে এরই অভাব রয়েছে
217
00:11:30,370 --> 00:11:35,750
আপনি বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার হতে পারবেন না
যদি না আপনি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় স্বার্থপর মানুষ হন
218
00:11:38,010 --> 00:11:39,720
...এই লোকটি যে কথাগুলো বলেছে
219
00:11:39,720 --> 00:11:44,090
আমি এখানে সেই ধরনের মানুষ তৈরি করতে চাই
220
00:11:44,640 --> 00:11:46,510
বেশিরভাগই ভুল...
221
00:11:47,890 --> 00:11:51,560
299টি লাশের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা একজন ব্যক্তি
222
00:11:52,310 --> 00:11:54,810
একাকী নায়ক
223
00:11:56,690 --> 00:12:00,320
আমি এটা করতে পারি না। মূলত, আমি কিছুই করতে পারিনি
224
00:12:00,320 --> 00:12:03,660
শুধু কল্পনা. তুমি বিশ্বকাপের ফাইনালে
225
00:12:03,950 --> 00:12:07,660
স্ট্যান্ডে আশি হাজার মানুষ। এবং আপনি
খেলার মাঠে দাঁড়িয়ে
226
00:12:07,660 --> 00:12:09,330
স্কোর ০-০
227
00:12:09,330 --> 00:12:11,080
এটা অতিরিক্ত সময়ের দ্বিতীয়ার্ধ
228
00:12:11,080 --> 00:12:14,710
এটা শেষ খেলা. আপনার সহকর্মীর কাছ থেকে পাস নিয়ে
ডিফেন্স ভেদ করা হয়েছিল
229
00:12:14,710 --> 00:12:16,710
আপনি গার্ডের সাথে একের পর এক সংঘর্ষে আছেন
230
00:12:16,710 --> 00:12:18,880
আর আপনার সতীর্থ ছয় দূরে
আপনার ডানদিকে মিটার
231
00:12:18,880 --> 00:12:22,260
পাস করলে গোল নিশ্চিত
232
00:12:22,260 --> 00:12:25,890
এমন এক মুহুর্তে যখন দেশের সব আশা শেষ
চ্যাম্পিয়নশিপ আপনার উপর নির্ভর করে
233
00:12:26,890 --> 00:12:31,520
শুধুমাত্র একজন পাগল স্বার্থপর ব্যক্তি বিনা দ্বিধায় সেই শটটি গ্রহণ করবে
234
00:12:33,480 --> 00:12:35,650
এই দরজা হ্যাক
235
00:12:38,980 --> 00:12:40,780
তিনি সাধারণ যুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করেছিলেন
236
00:12:40,780 --> 00:12:43,360
মাঠে, আপনি তারকা
237
00:12:45,860 --> 00:12:49,240
কেউ আমাকে এর কিছুই শেখায়নি
238
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
কিছুই আপনাকে আনন্দ আনতে হবে না
আপনার নিজের লক্ষ্যের চেয়েও বেশি
239
00:12:52,080 --> 00:12:54,620
...শুধু সেই মুহূর্তের জন্য বেঁচে থাকুন
240
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
আক্রমণকারী বলতে এটাই কি বোঝায় না?
241
00:13:04,010 --> 00:13:06,930
!আমি একজন আক্রমণকারী
242
00:13:08,970 --> 00:13:10,560
ইসাগি-কুন?
243
00:13:10,560 --> 00:13:12,520
আমি তোমার বোকা খেলা খেলবো, তুমি বোকা!
244
00:13:13,060 --> 00:13:14,100
আমিও!
245
00:13:27,570 --> 00:13:29,030
আমরা কি শুরু করব?
246
00:13:31,080 --> 00:13:37,580
বিশ্বের কিছুই ফুটবল অফার করে না
ব্লু লকের চেয়ে বেশি গুরুতর
247
00:13:48,890 --> 00:13:52,640
আমি 299Z, তাই আমি মনে করি আমি Z রুমে আছি
248
00:13:53,470 --> 00:13:55,140
এখানে সে
249
00:14:05,570 --> 00:14:06,990
ইসাগি-কুন
250
00:14:06,990 --> 00:14:10,240
আমি খুব খুশি যে আমি আমার পরিচিত কারো সাথে একটি রুম শেয়ার করছি
251
00:14:10,240 --> 00:14:11,700
কিরা-কুন
252
00:14:12,620 --> 00:14:14,040
আমিও আশ্বস্ত
253
00:14:14,750 --> 00:14:15,660
দুঃখিত
254
00:14:17,120 --> 00:14:18,580
আমি অতিরিক্ত জোর করে আমার জামাকাপড় ছুড়ে ফেলে দিলাম
255
00:14:19,290 --> 00:14:22,090
কিছু মনে করবেন না। নিন
256
00:14:22,090 --> 00:14:23,340
হাঁটার সময় মনোযোগ দিন
257
00:14:23,340 --> 00:14:23,960
কি?
258
00:14:26,880 --> 00:14:29,300
জিকো। পাস
259
00:14:29,300 --> 00:14:31,390
বল পাস, জিকো
260
00:14:31,800 --> 00:14:33,850
সে ঠিক কিসের স্বপ্ন দেখছে?
261
00:14:36,730 --> 00:14:39,400
আপনি কিরা Ryosuke?
262
00:14:39,400 --> 00:14:41,310
আশ্চর্যজনক, এটা সত্যিই আপনি
263
00:14:41,310 --> 00:14:43,020
ধন্যবাদ
264
00:14:43,860 --> 00:14:45,230
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
265
00:14:45,230 --> 00:14:47,950
আমার নাম ইগারশি গোরিমু
266
00:14:45,940 --> 00:14:47,990
বছর
আবার
267
00:14:47,950 --> 00:14:49,700
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
268
00:14:49,700 --> 00:14:54,200
আমার পরিবার একটি মন্দির চালায়, কিন্তু আমি চাই না
পারিবারিক ব্যবসা পেছনে ফেলে
269
00:14:54,200 --> 00:14:57,040
তাই যখন আমি সেই কথা শুনলাম...
আমার সারা শরীর কেঁপে উঠল
270
00:14:57,040 --> 00:15:00,170
আমি অনুভব করেছি যে এটি আমার জীবন পরিবর্তন করার সুযোগ ছিল
271
00:15:01,170 --> 00:15:04,710
আপনি আপনার কাপড় পরিবর্তন শেষ?
আপনি হীরে কাটা?
272
00:15:06,170 --> 00:15:07,760
হ্যালো, হ্যালো
273
00:15:07,760 --> 00:15:11,260
আপনি যাদের সাথে আপনার রুম শেয়ার করেন
তারা আপনার রুমমেট
274
00:15:11,260 --> 00:15:13,350
এবং প্রতিযোগী যারা আপনাকে উন্নতি করতে সাহায্য করবে
275
00:15:13,970 --> 00:15:16,680
আপনার ক্ষমতা আমার দ্বারা চিহ্নিত এবং শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে
276
00:15:16,680 --> 00:15:19,560
আমার স্বেচ্ছাচারী ও পক্ষপাতমূলক সিদ্ধান্ত অনুযায়ী
277
00:15:19,560 --> 00:15:21,940
আপনার জামাকাপড়ের সংখ্যা এটিই প্রতিনিধিত্ব করে
278
00:15:22,270 --> 00:15:26,280
এক নজরে আপনি 300 এর মধ্যে আপনার রেটিং জানতে পারবেন
279
00:15:26,780 --> 00:15:30,740
মুহূর্ত, 299? অভিশাপ, আমার রেটিং খুবই কম
280
00:15:30,740 --> 00:15:35,580
আপনার রেটিং আপনার রেটিং উপর নির্ভর করে পরিবর্তন হতে পারে
আপনার প্রশিক্ষণ বা ম্যাচের ফলাফলের উপর
281
00:15:35,580 --> 00:15:39,120
পাঁচ সেরা খেলোয়াড় খেলার যোগ্যতা অর্জন করবে
282
00:15:39,120 --> 00:15:41,460
এখন থেকে ছয় মাস আগে যে প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হবে
283
00:15:41,460 --> 00:15:45,920
তারা কাপে স্ট্রাইকার হিসেবে নিবন্ধিত হবে
20 বছরের কম বয়সী বিশ্ব
284
00:15:46,670 --> 00:15:50,130
জাপান অনূর্ধ্ব-২০ জাতীয় দল?
285
00:15:50,130 --> 00:15:55,260
...এছাড়া, যে কেউ ব্লু লক-এ হেরে যায়
286
00:15:57,260 --> 00:16:01,310
সে কখনই জাপানের হয়ে খেলতে পারবে না...
287
00:16:01,310 --> 00:16:02,140
কি?
288
00:16:04,190 --> 00:16:07,650
এখানে আপনাকে যা অর্জন করতে হবে তা হল অহংকার
289
00:16:07,650 --> 00:16:10,360
এটি পরিমাপ করার জন্য আমি এখন আপনাকে পরীক্ষা করব
290
00:16:10,360 --> 00:16:13,570
এটা ট্যাগ এবং ধরা খেলার সময়
291
00:16:13,860 --> 00:16:16,450
আপনার 136 সেকেন্ড আছে
292
00:16:16,450 --> 00:16:18,580
যে বল দ্বারা আঘাত করা হয় তাকে চেজার
293
00:16:18,580 --> 00:16:22,620
স্টকারের সময় ফুরিয়ে গেলে সে চলে যাবে
294
00:16:22,620 --> 00:16:24,040
কি?
295
00:16:24,040 --> 00:16:26,630
এছাড়াও, হাতের ব্যবহার নেই
296
00:16:28,750 --> 00:16:29,590
কি?
297
00:16:30,420 --> 00:16:32,880
কি? এটা ফুটবল নয়
298
00:16:32,880 --> 00:16:35,840
আমি কি প্রথম "স্টকার" কারণ আমার রেটিং সর্বনিম্ন?
299
00:16:36,680 --> 00:16:38,470
ঠিক আছে, এটা করা যাক
300
00:16:38,470 --> 00:16:40,100
আমি চাই না কেউ আমাকে দোষারোপ করুক
301
00:16:40,100 --> 00:16:43,600
একটি মুহূর্ত. তিনি যা বলেছেন তা কি আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেছেন?
302
00:16:43,600 --> 00:16:45,440
সে সিরিয়াস হলে কি হবে?
303
00:16:47,440 --> 00:16:48,820
আমি এটা করব
304
00:16:48,820 --> 00:16:51,400
আমি হারলে সারাজীবন মন্দিরের সন্ন্যাসী হয়ে থাকব
305
00:16:53,150 --> 00:16:57,240
যে কেউ এখানে হেরেছে সে কখনোই এটা করতে পারবে না
জাপানের দলের হয়ে খেলা থেকে
306
00:17:02,500 --> 00:17:04,080
আরে আমার থেকে দূরে সরে যাও!
307
00:17:04,080 --> 00:17:05,580
দুঃখিত, ইসাগি-কুন!
308
00:17:05,580 --> 00:17:06,130
কি?
309
00:17:06,130 --> 00:17:07,250
আমীন!
310
00:17:08,880 --> 00:17:09,670
অভিশাপ!
311
00:17:10,800 --> 00:17:12,670
এটা হাস্যকর
312
00:17:12,670 --> 00:17:16,220
আমি এখানে সেই ব্যক্তিকে ভুল প্রমাণ করতে এসেছি
313
00:17:17,050 --> 00:17:18,550
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না!
314
00:17:18,550 --> 00:17:20,890
এটা অবশ্যই ভুল
315
00:17:20,890 --> 00:17:23,270
আমি তাকে আমার ভবিষ্যৎ নষ্ট হতে দেব না
316
00:17:23,270 --> 00:17:26,480
অভিশাপ! আমি কাউকে কষ্ট দিতে পারি না
317
00:17:30,110 --> 00:17:32,990
সে এখনো ঘুমাচ্ছে! ঠিক আছে
318
00:17:39,030 --> 00:17:41,910
এটি একটি লঙ্ঘন
319
00:17:41,910 --> 00:17:44,410
এটা একটা ম্যাচ হলে আমি লাল কার্ড পেতাম
320
00:17:43,660 --> 00:17:46,710
শুধু হ্যান্ডবলই নিয়মের পরিপন্থী, তাই না?
321
00:17:47,330 --> 00:17:48,630
শুভ সকাল
322
00:17:48,630 --> 00:17:50,460
এই ছেলেটার কি সমস্যা?
323
00:17:51,210 --> 00:17:54,210
আরে, আমি অন্যায় খেলার ভক্ত নই
324
00:17:54,210 --> 00:17:56,260
মেলা খেলা
325
00:17:56,260 --> 00:17:58,220
মিস্টার পিউরিটান?
326
00:18:02,680 --> 00:18:04,890
আপনি নিজেকে উন্মুক্ত রেখে গেছেন। আমীন
327
00:18:06,770 --> 00:18:08,060
বখাটে
328
00:18:08,520 --> 00:18:10,270
আমি তোমাকে ধ্বংস করব
329
00:18:10,520 --> 00:18:11,150
আমি এখানে!
330
00:18:11,150 --> 00:18:12,020
অপেক্ষা করুন!
331
00:18:12,730 --> 00:18:14,860
নীল চেহারা মধ্যে শ্রেণীবিভাগ
332
00:18:12,730 --> 00:18:14,860
কুনিগামি রেনসুকে
333
00:18:12,860 --> 00:18:14,860
না
334
00:18:14,860 --> 00:18:15,530
...করবেন না
335
00:18:19,910 --> 00:18:20,620
আমীন
336
00:18:20,620 --> 00:18:21,450
ইসাগি-কুন?
337
00:18:21,450 --> 00:18:24,160
দুঃখিত। ভুল মানুষ
338
00:18:28,540 --> 00:18:29,540
ফাক
339
00:18:29,920 --> 00:18:35,210
আমি যদি কাউকে আঘাত না করি, আমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে
এক মিনিটে ফুটবলে
340
00:18:36,010 --> 00:18:39,640
আমি এটা এখানে শেষ করতে চাই না
341
00:18:41,350 --> 00:18:42,300
নিরাপত্তা!
342
00:18:42,300 --> 00:18:44,140
তারা খুব অ্যাথলেটিক
343
00:18:44,140 --> 00:18:46,480
আমাকে তখন ভালো লক্ষ্য রাখতে হবে
আমি কাউকে আঘাত করতে চেয়েছিলাম
344
00:18:46,980 --> 00:18:49,900
আমার থেকে কম রেটিং সহ কাউকে টার্গেট করা উচিত
345
00:18:50,400 --> 00:18:53,730
আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না!
346
00:18:54,610 --> 00:18:57,780
আমার ভাগ্য কি সত্যিই এই গেমের দ্বারা নির্ধারিত হবে?
347
00:19:01,240 --> 00:19:03,450
অভিশাপ, এটি একটি বিপর্যয়
348
00:19:03,450 --> 00:19:06,910
না। আমি হারতে চাই না। আমি চাই না কিছু শেষ হোক
349
00:19:07,540 --> 00:19:10,170
আমি অসম্ভব কাজ করব। আমি শুধু জিততে চাই
350
00:19:10,420 --> 00:19:13,500
আমি ফুটবল খেলা চালিয়ে যেতে চাই!
351
00:19:13,500 --> 00:19:16,380
আমি চাই না আমার স্বপ্ন শেষ হোক!
352
00:19:17,760 --> 00:19:21,140
তুমি বখাটে! আমার থেকে দূরে থাক
353
00:19:19,590 --> 00:19:21,140
এই আপনার সুযোগ
354
00:19:21,140 --> 00:19:22,590
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
355
00:19:22,590 --> 00:19:24,300
আপনি এটা করতে হবে! সেখানে
356
00:19:24,300 --> 00:19:28,230
আমি বললাম মেলা খেলা!
357
00:19:29,980 --> 00:19:30,890
ব্যাথা করে
358
00:19:30,890 --> 00:19:32,310
আমার সমাধান!
359
00:19:34,940 --> 00:19:37,900
ফাক। এক মিনিট অপেক্ষা করুন, খেলা বন্ধ করুন
360
00:19:39,820 --> 00:19:41,280
ইসাগি-কুন, ওকে গুলি কর!
361
00:19:41,280 --> 00:19:42,410
অনেক দেরি হওয়ার আগেই!
362
00:19:45,200 --> 00:19:48,870
অপেক্ষা করুন। পশ্চাদপসরণ আমার থেকে দূরে থাক
363
00:19:48,870 --> 00:19:51,580
আমি এটা এখানে শেষ করতে চাই না
364
00:19:52,460 --> 00:19:55,210
আমি জিততে পারি। আমি বেঁচে থাকতে পারি
365
00:19:55,790 --> 00:19:57,880
প্লিজ...এটা করো না
366
00:19:56,250 --> 00:19:59,470
কিন্তু এই ছেলের ফুটবল ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে
367
00:20:01,340 --> 00:20:05,430
না, আমাকে এটা করতে হবে। এইভাবে জিনিসগুলি এখানে কাজ করে
368
00:20:06,100 --> 00:20:09,390
যদি কোন বিজয়ী হয়, অবশ্যই একজন পরাজিতও হতে হবে
369
00:20:10,310 --> 00:20:15,900
আমার স্বপ্ন পূরণ মানে অন্য কারো স্বপ্ন শেষ করা
370
00:20:30,290 --> 00:20:31,620
এটা সত্য নয়
371
00:20:35,330 --> 00:20:38,670
যদি আমি পরিবর্তন না করি, আমি একই খেলোয়াড় থাকব
372
00:20:39,460 --> 00:20:41,720
আমি আমার জীবন পরিবর্তন করতে এখানে এসেছি
373
00:20:41,720 --> 00:20:44,470
আমি এখানে এসেছি বিশ্বের সেরা হতে
374
00:20:45,470 --> 00:20:49,680
! আমি আমার চেয়ে শক্তিশালী কাউকে পরাজিত না করলে, কিছুই পরিবর্তন হবে না
375
00:20:49,680 --> 00:20:50,980
আমি এটা পছন্দ
376
00:20:53,390 --> 00:20:55,350
...ঠিক বলেছ। আপনি যদি কাউকে পরাজিত করতে যাচ্ছেন
377
00:20:57,400 --> 00:20:59,610
তাকে এখানে সবচেয়ে শক্তিশালী হতে হবে...
378
00:20:57,480 --> 00:20:59,610
নীল চেহারা মধ্যে শ্রেণীবিভাগ
379
00:20:57,480 --> 00:20:59,610
পচিরা মেগুরো
380
00:20:57,610 --> 00:20:59,610
না
381
00:20:59,610 --> 00:21:00,570
কি?
382
00:21:03,700 --> 00:21:04,660
আমি?
383
00:21:14,960 --> 00:21:16,540
:কেউ বলেছে
384
00:21:17,500 --> 00:21:19,750
,"ফুটবলের জগতে"
385
00:21:19,750 --> 00:21:24,930
আপনি গোলরক্ষক, ডিফেন্ডার এবং খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ দিতে পারেন"
"প্রথম শ্রেণীর মাধ্যম
386
00:21:24,930 --> 00:21:27,850
"কিন্তু আক্রমণকারীদের জন্য পরিস্থিতি ভিন্ন"
387
00:21:29,390 --> 00:21:36,440
প্রথম শ্রেণীর আক্রমণকারী অনুসন্ধান করবে।
"...ফুটবলের সবচেয়ে তীব্রতা সম্পর্কে
388
00:21:36,850 --> 00:21:39,730
...সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি
389
00:21:39,730 --> 00:21:40,730
ব্যাং!
390
00:21:48,990 --> 00:21:52,080
"এবং হঠাৎ উপস্থিত হয়"
391
00:21:55,540 --> 00:21:59,000
পর্ব 1
392
00:21:55,870 --> 00:21:59,000
একটা স্বপ্ন